Som ni ser på kartan
jobbar mördaren främst i syd, centrum och sydost,
vilket låter rimligt eftersom det finns flest hemlösa där.
Offer 1 och 3 dödades på natten, 2 och 4 på dagen.
Hur går det med den saknade mannen, mr Butler?
Har ni några ledtrådar om var han är?
Nej.
Vi har kontaktat alla polismyndigheter på östkusten
och kollar dagligen bårhusen i tio delstater och i distriktet,
- men hittills utan resultat. - Hur är läget med profilen?
Våra killar ska åka till Quantico i dag.
FBl har varit väldigt förstående.
Det är ett konstigt fall. Visst har hemlösa mördats förut,
men oftast av sadistiska tonåringar.
- Den där sexgrejen... - Det här är annorlunda.
Vi har samkört databaser men inte hittat några träffar nån annanstans.
Jag har inget emot småperverst sex,
men att tugga på en uteliggare?
Ni verkar vara väl insatt i fallet.
Vad behöver ni mer?
Vi har en lista över de vuxna män
som hölls kvar av polisen vid pir 5
strax efter gärningsmannens senaste samtal.
Vi vill sätta några av dem under bevakning.
De är inte misstänkta men av intresse för utredningen.
Vi har dessutom en lista
över kända vita homosexuella sexförbrytare i de tre distrikten.
När vi gallrar i listan vill vi
sätta några av dem under bevakning också.
- Ett dussintal män. - lnte så många.
Vi kan säkert stryka flera misstänkta när vi utreder dem igen.
Har ni manskap?
Jag har bett patrulldivisionens befäl att avdela inspektör Ellis Carver
från Western till mordroteln
för att ansvara för övervakningen.
Varför inte nån från ett av distriken där morden skedde?
Jag har jobbat med Carver i långdragna utredningar tidigare
och hans kunskaper inom övervakningstaktik är värdefulla.
Dessutom litar jag på hans objektivitet
när det gäller att välja ut teamen.
Utmärkt. Om det fungerar hos dem fungerar det hos oss.
Vad gör vi för att skydda allmänheten?
Patrull- och taktikavdelningen kör med extra bilar i alla tre distrikt,
framför allt vid kända samlingsplatser för hemlösa.
Tio polismän klädda som lösdrivare avlöser varandra i skift.
Vi kommer att behöva civila bilar också.
Fordonsdetaljen behöver inga bilar
- från Dickman Street förrän... - Ni får vad ni behöver.
Men, borgmästarn, infrastrukturnämnden...
Prata med Avis eller Hertz om ni måste. Folk anmäls försvunna.
De dör! Gör det ni måste göra.
De dåliga nyheterna är
att vi faktiskt måste gripa den jäveln.
De goda nyheterna är att borgmästaren äntligen behöver polisen
mer än han behöver ett skolsystem.
''En lögn är inte en version av sanningen. Den är bara en lögn.'' -Terry Hanning
Kan jag hjälpa till?
- Jag söker jobb. - Här?
Ja, behöver ni nån?
- Hur gammal är du? - 18.
Okej, jag är 15.
Fyll i en blankett,
men chefen anställer ingen under 1 7.
Du!
Du var kompis med den där Namond, va?
Jag brukade stå i hörnorna på Fayette.
- Ja, nu minns jag dig! - Jag ledsnade på det.
Jag tröttnade.
Du får väl hänga med gänget ett tag till
och höra dig för här längre fram.
Varför just jag?
Varför inte nån från ett av distrikten där mordoffren hittades?
Det finns en hake.
Det här är jävla McNulty-skit.
Jag och mina killar får inte råka illa ut.
Så här är det: Jag har fått mer resurser
än vad jag behöver till mitt mordfall.
Lester har nya uppgifter om Marlo Stanfield
och han behöver folk som hjälper honom.
Nya uppgifter? Han avlyssnar ju honom, för fan!
Vi har ingen avlyssning.
Vem tror du att du lurar?
Jag gav honom Stanfields mobilnummer för två veckor sen.
Jag vet inget om nån avlyssning.
Jag vet bara att han har nya uppgifter om Marlo
och att han behöver folk.
Struntar cheferna i honom?
Herregud.
Killen dumpar kropparna i ödehusen.
Ja.
Så du skickar över folk till Lester och betalar med pengarna från ditt eget fall?
All övertid du behöver.
- Och pappersarbetet? - Det sköter jag.
Alla papper och rapporter går via mig.
Det enda ni behöver göra är vanligt polisarbete.
Daniels gav mig fria händer att hämta folk från alla distrikt.
Men välj ut folk som är villiga att jobba.
Bilar, då?
Skriv upp dem på avdelningskontot.
Skaffa det du behöver.
Vi skjuter upp underhållet av stans fordon i tre månader.
Vi halverar antalet snöplogar och ber om global uppvärmning.
Då slipper vi nedskärningar i skolan under det här kvartalet.
Finansierar det polisens arbete fullt ut?
De är tillbaka på plus minus noll.
Det är hög tid. Vi slipper friställa lärare
och resultaten i centralproven har höjts med 15 poäng.
Men om brottsligheten inte sjunker innevarande och nästa kvartal
blir du sårbar. Det är nu eller aldrig.
Dessutom får du draghjälp av den där mordhistorien.
Guvernören var på radio i går. Steiner ansatte honom om nedskärningarna.
Health Care For The Homeless vill ha stadshusets trappa i morgon kväll.
- De ska hålla en ljusdemonstration. - Sa du ja?
Norman gav dem klartecken om jag fick säga några ord.
När man talar om trollen...
Jag har just pratat med Post.
Reportern vill ha din kommentar om en artikel om Dobey i PG.
Han tänker ställa upp mot dig i demokraternas primärval.
Ska Dobey kandidera?
Vad värre är påstår Upshaw
att han kanske ska ge honom sitt stöd.
Vi kan få bråk i PG.
- Varför då? - Det finns många arga svarta där.
De gillar inte att ingen lyssnar på dem.
Dobey har ingen chans att bli guvernör.
Vi slösar bara bort pengar som vi behöver i guvernörsvalet.
Vilka träffade du när vi var i PG förra månaden?
Steny.
Maloney, Miller, de killarna.
Vit, vit, vit.
Du drack inte ens kaffe med kongressledamot Upshaw.
Jag struntade inte i honom!
De är trötta på att tas för givna.
- Måste jag kyssa nåns ring? - Mer än en ring.
Obegränsad övertid?
Det är vad han sa.
Och vi kanske inte ens ska jobba med mordfallet?
lnte hela tiden.
Vi kan behöva sköta övervakningen i en knarkutredning.
Vem bryr sig om vad vi jobbar med? Jag behöver pengarna.
Ni jobbar åt mordroteln. lnställ er hos inspektör McNulty.
Förresten.
Hyrbilar!
Perfekt!
Underbart.
Ja, för fan!
Det är konstigt att prata med en psykopat.
Jag intervjuade Dick Cheney en gång.
Gus, överdriver vi storyn eller skriver Templeton sanningen?
Enligt polisen är det sant.
Och bilderna som han tog emot? Offret är anmäld försvunnen.
Ska vi fortsätta skriva om uteliggare fram till december?
Varför till december?
Anmälningarna till Pulitzerpriset görs per kalenderår.
Allt som en tidning skriver vid jul
har de glömt vid nyår.
Då skriver vi om uteliggarna.
Vänta!
En kille i receptionen vill prata med en redaktör.
Vilken redaktör?
Han som skrev om den hemlöse veteranen.
Scotts artikel? Vill han inte prata med Scott?
Templeton vägrar svara när han ringer
så han kom hit för att prata med nån annan.
Hälsa att vi skickar ner nån.
Sa han inget mer?
Han sa bara att han hade knäppt Savino.
Han tänker döda fler
om inte Marlo kommer ut och snackar med honom.
Tur att han inte kände igen mig från Monks ställe.
Jag undvek att se honom i ögonen
så att han inte skulle komma ihåg mig.
Han haltade också.
Han gick med krycka.
Han ljög väl inte om Savino?
Alla säger att Omar är på krigsstigen.
Han fixade ett gömställe förra veckan. Alla...
Alla måste hålla käften!
Om Marlo blev så sur för att June Bug förolämpade honom
så att ni dumpade June och hans familj, så vadå?
Omar förolämpar folk varenda jävla dag.
Skit i Omar!
Tror du inte att vi kan sätta dit honom?
Han kommer inte undan.
Tänker ni snacka med Marlo?
Kanske, kanske inte.
Han har tillräckligt mycket att tänka på.
Killen här har en annan åsikt.
Jag vet inte. Om jag vore Marlo...
Det är du inte!
Hallon?
Smultron.
- Vadå? - lnget.
Vi måste köra till andra sidan stan.
Den här prylen visar var det finns vägarbeten,
och var man ska svänga.
Den klarar allt.
Och kolla här.
Den måste man spela äkta R&B i.
Ny bil, övertid. Vilka grejer!
Jag hoppas att vi aldrig griper den jäveln!
Poliserna, lyssna här.
Det står två unga killar runt hörnet.
En i vit t-shirt, den andra i sporttröja.
En har ett bildäck.
- Runt hörnet? - Fulton och Lex.
- Okej. - Tack.
Mr Hanning? Trevligt att träffas.
- Vem är du? - Jag heter Gus Haynes.
- Jag skrev artikeln om er. - l så fall är du en jävla lögnare.
Omar kommer!
Stick härifrån!
Stick!
Ett...
Två...
Tre...
Fyra.
Ser du? Omar vet var du är.
Alla dina livvakter är visst ute ur leken.
Det är lika bra att du slänger ut den.
Annars måste jag gå in.
Du jobbar åt Stanfield,
alltså jobbar du åt en jävla idiot.
Fattar du?
Jag går här ute varenda dag.
Utan livvakter.
Och var är han?
Hälsa honom det här!
Marlo Stanfield har inget att hämta i den här stan. Hör ni det?
Ja.
Ätta killar och fyra bilar.
Ellis har informerat dem. De vet vad som gäller.
De är glada över övertiden, Lester. Hej då.
Skriv på och säg inte ett ord.
Tack.
Är du klar? Det kommer att ta en timme extra
att ta ringleden så här dags.
Har du gjort en FBl-profil förut?
- En gång. - Hur gick det?
De tar ens papper och berättar grejer som man redan vet.
- Varför gör du det? - Så att vi kan stryka det från listan.
Ge mig ett paket Newport.
Jag tar en sån där också.
Skjut inte!
Var är Lowenthal?
Han är...
Så där, Bunk.
Kör en DNA-analys, fall 06H-27 1 .
Latenta spår på bevismaterialet.
Det ingår i utredningen av seriemördaren från och med nu.
Om det är kopplat till den utredningen, så...
Det är det.
- Det står så i mitt block. - Jag sa inget om brandbekämpning.
- lnte den dagen. - Jo, det gjorde ni.
Jag sa att förtruppen träffades av en improviserad sprängladdning.
En skytt dödades och förarens händer blev bortsprängda.
Det var allt jag sa. Det räcker mer än väl.
- Varför hittade du på resten? - Jag hittade inte på nåt.
- Vi satt och drack kaffe. - Kaffe?
- Munkar och kaffe. Ni sa... - Vadå?
- Får jag prata till punkt? - Jag vet inte.
Du snackar om kaffe om munkar, inte om...
Om jag inte får berätta min version av sanningen...
En lögn är inte en version av sanningen. Den är bara en lögn.
- Jag behöver inte lyssna på det här. - Lugna dig, Scott.
Kan ni ta det lite lugnt, båda två?
Mr Hanning, dricker ni ofta?
Skulle jag sova under en bro om jag vore nykter?
lbland när jag har druckit, och det gör jag ibland,
broderar jag ut mina historier mer än vanligt.
Jag har berättat många historier.
Men vissa saker vill man inte ljuga om.
Jag tror er, mr Hanning.
Jag tror att ni tror det.
Ni tror att ni berättade nånting för mig.
Jag respekterar er och är tacksam
för att ni har ställt upp för vårt land,
men ni sa inte det ni tror.
Ni sa nåt annat. - Jag antecknade mr Hannings ord.
- Jag vet att ni... - Tänk om nån av killarna...
Tänk om en av soldaterna som var där läser din påhittade artikel.
Det var därför jag kom hit i dag. Vad händer om de läser den?
Be honom att gå härifrån.
Killen är sjuk i huvudet. Det är nåt fel på honom.
- Så är det ofta, tyvärr. - Han döljer det väl.
Vi ringer marinen och kollar hans tjänstgöringsbevis,
pratar med hans kolleger och tar reda på vad som hände utanför...
- Var det Fallujah? - Ja.
Om det gick till så som du säger, släpper vi det.
Annars var det bara ett missförstånd.
Oavsett vilket
måste vi gå ut med en rättelse om att vi hade fel.
Vi drack inte kaffe.
Vi drack varm choklad.
Saknar du det livet?
Jag är för rastlös för att slå mig till ro.
Det var inte Cheryls fel. Det var mitt.
Men jag fick bra kontakt med lillgrabben.
Det kändes helt rätt.
Ungar är härliga.
Ja.
Och du och Beadie? Du lugnade ner dig ett tag.
Bunk sa en gång att jag ställer till det för folk.
För alla i min omgivning.
- Var han full? - Ja, men ändå.
- Omar är död, säger jag. - Det har jag hört förut.
- Det är sant. - Har du sett honom?
Jag såg honom ligga död där inne.
En kille sa att han försökte råna koreanerna och blev dödad.
Du borde ha låtit mig sy in honom.
Då hade han åtminstone levt.
Tack för att du ringde mig.
Jag tänkte att du ville se det här. Ni stod ju varandra så nära.
Det är ett proffsjobb.
Det trodde jag med, men enligt den koreanska tanten
dödades han av en liten kille med en stor pistol.
Han gick raka vägen in och sköt honom.
Hur liten?
Rånade grabben honom?
Affärsbiträdet sa att småkillarna muddrade honom på souvenirer.
De tog två gevär och länsade fickorna.
Varsågod.
Var du ute och jagade igen?
Grabben sa att han kom utan bil och att han haltade.
Han kommer inte undan. Vänta bara.
- Marlo vill träffas. - Jaså?
Leander, hur går det?
Jag är inte klar än. Har du nåt nytt?
06.55.34.
Vi har inget att gå på än, så vi fortsätter i morgon.
Hej då.
Doze och Truck, ni tar Monk Metcalf.
Bobby, du och Brian tar Chris Partlow. Han brukar åka med Snoop Pearson,
men om de delar på sig följer Karen och Tony efter henne.
Marcus och Angela, ni är reserver om det behövs.
- Tar du Stanfield? - Ja.
De sköter alla affärer personligen och träffas öppet flera gånger om dagen.
Vi måste bara hitta mönstret.
Var hittar vi dem?
Stanfield har varenda hörn mellan MLK och Monroe
och de sätter igång vid elvatiden.
Då får de beställningar på påfyllning
och Monk börjar köra sina rundor.
Oftast inleder Marlo med ett par möten
på lekplatsen mellan Mosher och Lanvale.
De verkar sälja i parti också.
Andra langare, strulare
och folk som vill snacka med honom träffar honom där.
Chris och Snoop brukar vara där.
McNulty fixar pappersarbetet åt oss.
lnget av det vi gör behöver visas upp i rätten,
så ta det lugnt med rapporteringen.
Vi samlas här i morgon kl. 9.
Han har inte synts till, men jag väntar så länge det behövs.
Har ni inte hört det? Omar är död.
Jag trodde att ni tänkte berätta det för mig.
Jag hörde det just från Monk.
- Vem knäppte honom? - Nån liten kille.
- Vem? - Jag har inte hört nåt namn.
Jag vet inte ens varför.
Ungen ville väl höra skottet och se blodet.
Ja, den jäveln är död.
När vi är klara med påfyllningen
kan vi dra till Atlantic City, eller hur?
Ur rättsteknisk synvinkel är han svår att kategorisera.
Han har delvis sexuella motiv, men är hämmad.
Vissa mord har skett på natten, andra på dagen.
Vad det gäller hans inriktning på hemlösa...
Vi har bara stött på det ett par gånger förut,
men då har både offer och förövare tillhört den gruppen.
De brukar oftast inte ha mobiler och ringa till tidningar.
Det här fallet är annorlunda.
lnspektörer! Sitt kvar.
Arthur Toland, vice enhetschef.
Jag ville bara titta in och höra att utredningen går framåt.
Javisst, tack.
Ni kanske har sett chefen på tv.
- Han har varit med överallt. - Ni vet hur det är.
De vill alltid ha ett uttalande när det inträffar nåt.
Greta van Susteren, Nancy Grace, Chris Matthews,
killen med den höga pannan, vad heter han?
- Larry King? - Ja.
Det är en chans för byrån att göra sig hörd.
Och för mig att sälja böcker.
''Människojägare: Den amerikanska seriemördarens uppgång''?
De använder ofta mitt material i den där tv-serien CSl.
Jag har varit konsult åt dem.
Ni har inte hört talas om...
Hur länge har du jobbat med mordutredningar?
Ätta år.
Seriemord är faktiskt ovanliga.
Knarkmord, ett och annat gaturån.
Ungefär 300 stycken om året.
Det handlar om seriemord, så ni ska få jobba vidare.
Lycka till.
Art ledde utredningen av Unabombaren.
Var inte det för 16 år sen?
Jo.
Angavs han inte av sin bror?
Hemlöshetsartikeln får 75 centimeter.
Det är bra skrivet.
Jag menar det. Du fick fram känslan, framför allt under Hanover Bridge
när polisen kom dit för att varna dem.
Vardagslivets dramatik.
- Jag hade en vägvisare. - Jaså?
En kille jag träffade på soppköket.
Han jobbar frivilligt där, en före detta knarkare.
Det är nåt speciellt med honom.
Ju mer han pratade, desto mer kände jag att det var honom jag ville skriva om.
- Jaså? - Han är inte hemlös.
Jag har inget att hänga upp storyn på.
- Vad heter han? - Reginald Cousins.
Om han jobbar som frivillig, hur får han in pengar?
Han säljer Baltimore Sun på Light Street varje morgon.
- lnte direkt lönsamt. - Han bor i källaren hos sin syster.
Han får mat av henne ibland, men hon låter honom inte komma upp.
- Häng med honom ett tag. - Artikelserien om uteliggarna, då?
Det är lugnt. Ta några veckor och se vad som händer.
Uppdateringar från polisen. Två döda i en husbrand i Charles County
- och ett mord i city. - Vad har vi plats med?
Vi saknar en kortis i cityutgåvan.
Det räcker med fyra stycken.
Vad gäller mordet?
En 34-årig svart man blev ihjälskjuten i en matbutik i västra Baltimore.
Förövaren är troligen minderårig.
Skriv om branden. Vi har inte plats med mordet.
Vår beteendeanalys
från den rättstekniska undersökningen visar
att förövaren troligen är en vit man i 20- eller 30-årsåldern.
Han har troligen inte collegeexamen
men känner förakt för välutbildade personer.
Han kan ha ett administrativt jobb
på en statlig myndighet eller liknande,
där han känner sig missförstådd. Han har problem med auktoriteter
och hyser ovilja mot personer som han anser
har stått i vägen för hans karriär. Det ringa sexuella inslaget tyder på
att det inte är ett primärt motiv för morden.
Bitmärkena på det senaste offret saknar DNA från saliv,
vilket innebär att det kan ha skett när offret redan hade dött.
Förövaren har problem med långvariga relationer
och kan vara alkoholist.
Alkoholen utlöser de brottsliga gärningarna.
Hans motvilja mot hemlösa kan bottna i en personlig relation
till en person inom den gruppen. Att han riktar in sig på lösdrivare
kan helt enkelt vara hans chans
att bevisa sin överlägsenhet och intellektuella styrka.
Faxa över alla nya uppgifter, så uppdaterar vi profilen.
Tack så mycket.
Tack.
Vad tror du?
De hamnade ganska rätt.
Kongressledamoten, jag vill gärna vara er till lags,
men att låta Dobey kandidera vore till skada för alla.
- För er, alltså. - Jag är den enda kandidaten
som kan vinna över den republikanen. Det vet vi båda två.
Handlar inte allt om det?
Slösa inte tid på
att berätta vad jag redan vet om vår skattesänkande
företagskramare till guvernör.
PG County har 100 mord om året,
ett skolsystem som knappt fungerar
och värre trafikproblem än Atlanta.
Guvernören skulle inte lyfta ett finger för att rädda oss.
- Säg vad ni tänker. - Jag har tröttnat på republikanerna.
Det var dumt av mig att inte träffa er tidigare. Men med rösterna jag får i Baltimore,
Montgomery och ert county kommer jag att vinna guvernörstolen.
Då slipper ni vara frustrerad mer.
Jag vet att varenda jävel säger det här,
men jag ger er mitt ord.
Ni har rätt. Jag har hört det förut.
Om ni vill behålla PG County på er sida
kommer det att kosta betydligt mer än ert ord.
Jimmy, En möjlig framtid.
Jag är tillbaka i morgon eller övermorgon. Eller inte. B
Helvete.
Du ringde.
Det är ett märkligt fall.
Offret hade en adress.
Ett hem. Han betalade hyra, hade kanske till och med huslån.
Han var i alla fall inte hemlös. lngen strypning, inget rött band.
En sämre person skulle ha blivit sur för att du gick före i kön.
Men jag?
Jag minns Partlows namn från alla fallen i fjol.
- Grattis. - Ja.
Men...
jävlas inte med mig igen.
Visst.
Han ljög i sin ansökan om huslånet.
- Vi har ett namn på sånt. - ''Huvudskottet'', jag vet.
l ett lånefall skulle han få strafflindring.
- Billy jobbar inte så. - l så fall blir det långt fängelsestraff.
En federal jury är nånting helt annat än vad de har på Calvert Street.
Det sa jag till honom.
Mr Bond ville försöka själv
och ta sig in i stadshuset med storstilade gester.
Ni har huvudskottet men inte vapnet att skjuta det med.
- Vi kan inte åta oss fallet. - Allt finns på papper.
Ni hade makulerade checkar och bankkonton.
Ni hade hans inkasserare som vittne.
Vi hade stadens jury.
Vi har varit ute efter Clay Davis i sex år.
Utredningen har pågått i sex år.
Men inte förrän nu när ni, era satans stadspolitiker,
på en enda vecka har lyckats förvandla Clay Davis
till Martin Luther King, kommer ni hit med det här,
som ni har haft i bakfickan hela tiden,
och vill lösa problemet med hjälp av en federal vit jury?
Jag beklagar.
Tack.
Vad är det?
Det låg i fickan på en död gangster.
Omar Little.
Omar? Död?
Läser du inte nyheterna? Han dödades i en matbutik i går.
- Han hann inte försvara sig. - Minsann.
Nackskott. Norris och Crutchfield tog det.
De letar efter en minderårig förövare som hade Stanfield och hans gäng på listan.
- Hade han lappen på sig? - Ja.
Jag tänkte på dig och Lester när jag såg det.
Du får det som tack för att du gav mig fina provsvar.
Positivt DNA på Chris Partlow.
En misshandel, inte i nåt av ödehusen.
Det var som fan. Du har visst alla sorters nyheter i dag.
Jag ska ordna en husrannsakningsorder.
Kan du vänta lite med den?
- Vi har inte mycket kvar. - Hur länge till?
Det här handlar om ett riktigt mordfall.
Jag ska prata med Lester. Grattis.
Ja. Bara hederligt polisarbete. Vad säger du om det, Jimmy?
Utan mitt smörande skulle du fortfarande vänta på labbet.
Du vet Conaway-mordet i Westport?
Transvestiten? l databasen hittade jag ett liknande fall
i Carolina för fyra månader sen.
Jag kan lösa det om jag får en bil och två hotellnätter.
Vadå? Din är 9 mm och den här är en 32:a.
Ditt fall var en uppraggning och det här är ett inbrott.
Det är värt att kolla upp.
Jag tror inte det, tyvärr.
Tvingar du mig att tala klarspråk?
Har du spelat på Hilton Head?
Min svåger ringde för några dagar sen.
Han har lyckats få en starttid där i helgen.
Jag tänker tacka ja.
Det skiter väl jag i. Äk, bara.
Det är en snygg historia du har kokat ihop.
Du tar pengarna och delar ut dem som en präst delar ut oblater.
Jag vet inte vad du har i bakfickan men jag vet en sak.
Om nån av oss lyfter på luren ligger du jävligt risigt till.
Två nätter och en bil.
Leander, jag ser 10.55.34 från Marlos telefon.
Ser du nån?
Han kör österut på Baltimore Street vid Calhoun.
- Vem bevakar Monk? - Vänta lite.
23-06 till 23-1 1 . Var är du?
23-1 1 . MLK söderut, jag är snart vid väg 40.
Det är mötesplatsen. Monk och Marlo på västra sidan. Vi tar det.
Hörnet Argyle och Dolphin.
Monk och Marlo, precis som väntat.
Nu kommer 04.40.35 till Marlos telefon.
Han kollar det just nu.
Vi vet att det inte är Monk som ringer.
23-06 till 23-12.
- Vad ser du? - Båda två.
- Har de mobilerna framme? - Nej.
- Äker de därifrån? - Nej.
- 23-1 4, här händer inget heller. - lngen ringer eller rör sig.
Det finns alltså ytterligare en inblandad som vi inte vet om.
Herregud.
- Jag kan hjälpa dig. - Är du beredd?
Jag har inga pengar för tillfället,
men jag åker till vägningen om ett par timmar.
Om du hjälper mig får du tio dollar för besväret.
Ta trasan bakom dig.
Lump! Här var det lump!
Vart ska du ta vägen?
Jag måste prata med Lester om...
Vad är det?
Sex villkorligt frigivna sexförbrytare i fem distrikt.
Jag har också bakgrundsinfo
om alla personer med mobiltelefon som vi tog in på pir 5.
- Tänker du verkligen... - Jämföra FBl-profilen
med alla relevanta personer? Självklart, nån måste göra det.
- Kom med mig. - Vad gör du?
Maurice Dobey? l guvernörsvalet? l min delstat?
Helvete.
Snacka om cynisk politik.
Låtsas stödja en chanslös kille för att skrämma fram pengar.
Dobey kan klå dig, Tommy. Både i Baltimore och PG.
Han spelar ut raskortet. Det är skamligt.
Vad begär Upshaw för att hålla sig borta?
- För mycket. - Tänker du betala?
Låt oss säga att vi förhandlar.
Jag ska göra vad jag kan för att inte förvärra situationen.
Utmärkt. Hur mycket kommer det lojala stödet
från Eastside Democratic Coalition att kosta mig?
Bara ditt formella stöd om han skulle klara sig hela vägen.
Jag tror inte att Rupert Bond kommer att vinna. Tror du?
l utbyte mot mitt stöd
struntar du i våra vänner i PG County.
Hur mycket kommer västs lojalitet att kosta mig?
lnte mycket. Det blir snart tre platser lediga i alkoholnämnden.
- Du får en plats. - Om jag får två
ska jag samla in pengar till din primärvalskampanj.
Okej. Jag är rädd för vad du kan ställa till med
med två röster i alkoholnämnden.
- Det är inte rätt. - Nej...
- Men så är det. - Ni kan inte göra det.
Vi gör det redan. Alla resurser vi får för att lösa fallet
ger jag vidare till Lester, Crutchfield eller Norris,
eller andra som har olösta fall.
Det är illa nog att jag slösade bort hela din dag i Quantico i går.
Du får inte slösa bort mer tid. Du borde utreda det där inbrottet.
- Du kan inte göra så här. - Några dagar till
så hinner Lester komma åt Marlo.
Det är det sista vi hör från mördaren med de röda rosetterna.
Cheferna tappar intresset, jag sprider lite fler uppgifter
och allt hamnar i pappershögarna. lngen skada skedd.
Kima, du får vad du behöver till ditt trippelmord
eller nåt annat fall som du vill lösa.
Manskap, övertid, labbarbete, bilar.
Säg bara till.
Jag måste sticka.
Lump!
Gammalt papper!
Metallplåt!
Lumpsamlarn!
Kartong!
- Tidningar! - Titta, Bug!
Stanna där.
Du får dina pengar i morgon. Om du vill ha jobb
behöver jag hjälp med att lyfta.
Känner du till stallet på Bruce Street? Var där före klockan nio.
Säljer du lump numera?
Jag får upp 05. 15.34.
Jag är på Park Heights men jag tappade bort honom nyss.
En buss körde på en vattenpost.
Han försvann innan jag hann köra runt.
Håll mig underrättad.
Stora nyheter.
Bunk har en häktningsorder på Chris Partlow.
- Vad säger du? - lnte från ödehusen.
DNA matchar ett misshandelsfall.
Släpper han det här nu, dör killarna.
Vi tar dem snart.
Vi får ett par dagar till.
Han är skyldig mig det. Jag fixade hans labbjobb.
- Och Omar Little? Gangstern? - Vad är det med honom?
Han blev skjuten i en butik på västra sidan.
Bunk gav mig det här. Säger det oss nåt?
Han var säkert ute efter Marlos gäng.
Cheese Wagstaff?
Förutom att sköta hörnorna säljer de i parti över hela stan,
så jag tänkte att Cheese var en av många.
Det ser ut som om Omar lät Marlo beskydda honom.
Minst en kommissarie. Jag måste sticka nu
och spela teater inför resten av stan.
Förresten så berättade jag för Greggs.
Hur många fler personer...
Hon skulle just ta itu med seriemorden.
- Jag ville inte lura henne så. - Hur tog hon det?
23-06 anropar. Jag försöker hitta den misstänkta.
- Kan nån hjälpa mig? - 23-15 till 23-06.
Jag är vid Edgecombe Circle South
och ser den misstänkta kvinnan. Det kanske är nära mötesplatsen.
Edgecombe Circle? Var ligger det?
- Den utgår från Pall Mall. - Var ligger Pall Mall?
- Jag hittar inte här. - Mellan Pimlico...
Strunt samma, jag tittar i kartboken.
Få se nu.
Sidan 34, ruta E3.
Tre.
- Vad vill du? - Vad stod den senaste klockan på?
Personerna som sitter här framme i kväll
representerar de hundratals
eller tusentals invånare som saknar tak över huvudet
och trygghet i den här stan i kväll.
Varför är det så?
Vi kan se att de senaste sju åren
inte har varit lika goda när det gäller federalt stöd
till amerikanska städer som tidigare förvaltningar.
Vi kan se att guvernören har skurit ner
på bidrag till alla möjliga lokala projekt.
Det lilla som återstod av vårt så kallade skyddsnät
smulades sönder
och allt fler av invånarna i vår stad
tvingades till ett liv på gatan.
Det är inte bara tragiskt, det är oförlåtligt!
Jag står här för att klargöra att människorna
som sitter här framme i kväll inte längre är osynliga.
lnga hemlösa i vår stad
eller i vårt land får vara osynliga för oss.
Det är sorgligt att det har krävts
ett samvetslöst monster för att få oss att reagera.
Baltimores invånare har prövats
och vi har lärt oss att alla våra medborgare
förtjänar lagens fulla skydd
och samhällets fulla stöd.
Vi säger till den känslolöse mördaren
och till alla andra missdådare som ger sig på hemlösa i vår stad
att ni inte kan ge er på dem i kväll.
lnte i morgon heller. Aldrig mer.
Vi kommer att skydda er!
Tack.
Hon bad dig att vakta den där.
Du var på mitt möte, va?
Jag är skyldig dig en drink. Vad dricker du?
Jag är nöjd. Tack ändå, senatorn.
Obonda, va? Det är bra.
Det var mitt bevismaterial som ni trixade er ur förut.
- Trodde ni att det skulle lyckas igen? - Ursäkta?
Den här gången är det en federal jury.
Nio vita och tre svarta.
Du ska nog gå nu, inspektörn.
Bankens papper från er låneansökan
till huset i Calvert County för flera år sen.
Ta med er dem till Billy Murphy.
Fråga advokaten vad ni står inför.
Än så länge stannar det här mellan oss två.
lngen får veta nåt förrän jag öppnar munnen.
Försöker du sälja tillbaka ett fall till mig? Om du inte...
Jag blir inte belönad på det viset.
Jag blir belönad när jag ställer er inför ett antal frågor
och ni ger mig svar. Annars ringer jag statsåklagaren
och då kör vi igång igen, på allvar den gången.
Behåll kopian.
Jag vill passa på att berätta att jag inte tänker trycka det här.
- Har jag ditt stöd? - Jag ska försöka.
Jag trycker inte din artikel.
Jag publicerar inte en artikel om ett allmänt möte,
en ljusdemonstration vid stadshuset,
där både innehåll och citat kommer från en anonym hemlös kvinna.
Hon ville inte bli igenkänd som hemlös. Det förklarade jag ju.
Det fanns hundratals hemlösa där.
Folk som gick dit av egen fri vilja.
Vem som helst av dem hade gladeligen låtit sig intervjuas under eget namn.
Hennes historia är så bra. Titta på citatet!
Det är ett perfekt citat. Det bästa man kan tänka sig.
Det är det som är problemet.
Herregud.
Fan ta dig om du tror att jag hittade på det.
Vi har regler här, som jag tänker följa.
Nu börjas det.
Japp.
Stöd vår personal
Lyfter du ut Scotts artikel om demonstrationen?
- Just det. - Jag trodde...
Ett anonymt citat från en offentlig samling. Vi behöver den inte.
- Kan vi inte diskutera det? - Jag har diskuterat det
med cityredaktören och han håller med mig.
Storyn ligger på bordet
och jag har gjort mitt jobb som redaktör.
Om du vill ha det på ett annat sätt
får du skriva om artikeln.
Vi har regler när det gäller våra källor
och jag tänker inte kringgå dem i det här fallet.
God natt.
Ja?
McNulty, det är Christeson.
Mitt fall är avslutat och jag vill tacka dig.
Jag hade inte klarat det utan dig.
lnget problem.
- Vad bra det gick! - Sover barnen?
Ja, men de såg dig på tv.
Anna sa att du hade en rolig frisyr.
Bra att jag lyckades imponera på henne.
CNN var där.
Jag undrar om de tänker köra inslaget i kväll.
- En bra dag för borgmästaren, va? - Jag vet inte.
Nerese tvingade till sig mitt stöd
och Clay Davis, som rest sig ur graven,
tog ett par platser i alkoholnämnden.
Så att de inte kan delta i Upshaws krigsfest i Prince George's County.
Tänker du stötta Nerese? Du sa att du föredrog Bond.
Det gör jag, men det här med Upshaw...
Jag kanske måste få honom att lugna ner sig.
Vad begär han?
- Där, titta! - Vad begär Upshaw?
Att hälften av alla extrapengar till skola eller brottsbekämpning
som jag får från Baltimore ska gå till PG County.
Om du accepterar får Baltimore bara hälften
av vad du ville ge till stans skolor.
Om jag inte vinner får de inte ett enda dugg.
Titta.
Vi säger till den känslolöse mördaren
och till alla andra...
Gå och lägg er nu.
Hej på dig.
Vart åkte du?
Det har du inte med att göra.
Nästa gång åker jag ingenstans.
Nästa gång sparkar jag ut dig, för det är mitt hus.
Bra jobbat!
Jag slog upp kartboken för att hitta en plats
och såg att sidnumret var identiskt med minutvisaren.
Det slog mig att många av klockorna stod på 34 sekunder.
Det är västra Baltimore.
Minutvisaren är alltid kartsidan.
Longituden A till K anges med timvisaren
och latituden med femminutersintervall.
De känner till mötesplatsen i förväg
och kodar den i rutnätet.
Om nu klockan inte visar tiden
hur vet de då när de ska träffas?
Allt ligger på högst en halvtimmes avstånd, också i högtrafik.
Jag gissar att tumregeln är
att de träffas inom den närmaste timmen.
Vet du vad mer som faller på plats?
Du vet den här klockan när ingen rörde på sig?
Alla klockslag står på 35 sekunder.
Det är sidan med östra Baltimore.
- Cheese. - Cheese Wagstaff?
Marlo säljer via Monk i väst och via Cheese i öst.
- Han har hela jävla stan. - Hur vet vi att det är Cheese?
Du också?
Köper ni det?
lnte jag.
Killarna och tjejerna på baren...
lngen kommer på din begravning.
lnte därför att de inte gillar dig,
utan för att de aldrig visste ditt efternamn.
En månad efteråt säger nån: ''Förresten, Jimmy är död.''
''Vilken Jimmy?'' ''Snuten Jimmy.''
''Jaså, han'', säger de.
Alla kolleger,
alla som du har tillbringat timmar i radiobilen med,
killarna som du har snackat skit med,
som har lurat dig på lunchpengar och skrivit under dina övertidsrapporter...
De kommer inte heller.
Familjen är den enda man kan lita på. Plus, om man har tur,
ett par vänner som räknas till familjen.
Det är det bästa vi kan få. Allt annat är bara...
Det finns ingen seriemördare.
Det finns inga mord. Jag hittade på allt.
De körde över oss. De bara...
Jag kan inte förklara.
Jag vet inte varifrån ilskan kommer. Jag kan inte hejda den.
Jag orkar inte med dem.
Vi tog pengarna som vi fick till mordutredningen
och gav dem till Lester.
Nu har han vad han behöver för att gripa Marlo Stanfield.
Efter att ha sett mig själv göra det här
klarar jag inte ens att...
Lester säger att han är nära.
Om ett tag kommer jag att kunna tysta ner hela grejen.
Om du inte hamnar i fängelse.
Du har ingen rätt att göra det.
- Jag vet det. - Det är mitt liv också.
Man börjar dra sin historia och tror att man är en hjälte.
Och sen när man har pratat klart...
LlTTLE, OMAR Dödsorsak: SKJUTEN